Bila sta na pravi strani, ampak to ni pomagalo, ko se je začelo streljanje...
Били су на правој страни, али им то није помогло када је пуцњава почела...
Bila sta stran za dva obtežena lastovičja leta.
Oni su bili malo dalje nego što su dve natovarene laste stigle.
Bila sta najsmrtonosnejša sovražnika, zdaj pa sta sužnja pod mojo močjo.
Najsmrtonosniji protivnici... ali robovi pod mojoj moæi.
Bila sta tesna prijatelja J. Kerouaca.
Oni su dobri prijatelji sa Jack lKerouac-om.
Bila sta to dva neverjetna tedna, kajne?
Bile su ovo neverovatne dve nedelje, zar ne?
Bila sta kot Batman in Robin.
Vi momci ste bili poput Batmana i Robina.
Bila sta v belem volkswagnu karmannu ghii.
Bili su u bijelome VoIkswagenu Karmann-Ghiji.
Ne, bila sta že zunaj okrožja, zato se boš moral uskladiti tudi z njimi.
Ne, bili su preko granice okruga pa se morate i s njima koordinirati.
Bila sta dovolj pametna, da nista šla zraven.
Bar su bili toliko pametni da ne poðu.
Bila sta sorodni duši na svoj poseben način.
Bili su srodne duše na neki čudan način. Idemo.
Samo fant sem še bil, ampak bila sta prijazna.
Ја сам био само дечак, али су они били фини људи.
Bodiva odkrita, bila sta posrečen par, a vajina veza je bila le nadomestek za pravo vezo.
Budimo iskreni, veza izmeðu tebe i Jima je bila sjajna, ali zar to nije bila zamjena za nešto drugo?
Bila sta tako prepričljiva, da sem jima nasedel.
Bili su tako uvjerljivi, nasamarili su me.
Mogoče sta bila zaletava, ampak bila sta provocirana.
Možda su i prenaglili. Ali s druge strane, provocirao ih je.
Bila sta le ti in Joaquin.
Bili ste samo ti i Joaquin.
Moja starša sta, bila sta farmacevta.
Moji roditelji jesu. Bili su apotekari.
Kot sem rekla, bila sta najboljša prijatelja.
Као што сам рекла, били су најбољи пријатељи.
Imel sem dva fanta, toda bila sta ubita.
Imao sam dva sina ali obojica su ubijena.
Bila sta njegova žena in otrok.
To su bili njegova žena i dete.
Bila sta očetova bratranca v drugem kolenu.
Bili su roðaci mog oca u drugom kolenu.
Bila sta kot zakonca, ki nista drug za drugega.
Били су као тек венчани пар.
Bila sta dva volka, ki sta se vedno borila.
Била два вука који су се увек борила.
Bila sta najboljši ločeni par v Ameriki.
Bili su najbolji razvedeni par u Americi.
Bila sta mnogo boljša prijatelja kot zakonca.
Mnogo bolji prijatelji nego što su bili muž i žena.
Bila sta brata, vendar ju ni povezovala zgolj kri.
Bili su braæa, ali vezani više nego krvlju.
Tvoja brata sta bila in poznal si ju od rojstva. –Ne, bila sta samo...
Моја браћа. Знаш их од рођења. Нису.
In ja, bila sta grozna človeka, a ti si veliko hujši.
I da, bili su užasni ljudi, a ti si mnogo gori.
Mislil je, da sta prostor in čas razložena po Isaacu Newtonu -- bila sta absolutna in večna.
Mislio je da je Njutn objasnio prostor i vreme - da su apsolutni; da jednostavno postoje večno.
Bila sta pa oba naga, Adam in žena njegova, a ni ju bilo sram.
A behu oboje goli. Adam i žena mu, i ne beše ih sramota.
In načelnik telesne straže jima je odkazal Jožefa, da jima je stregel; in bila sta nekaj časa v ječi.
A zapovednik stražarski odredi im Josifa da ih služi; i behu dugo u tamnici.
A v taboru sta ostala še dva moža, enemu ime Eldad in drugemu ime Medad, in duh je počil nad njima; bila sta namreč tudi med zapisanimi, a nista šla ven k Šatoru; in prorokovala sta v taborišču.
A dva čoveka ostaše u logoru, jednom beše ime Eldad, a drugom Modad, na koje dodje duh, jer i oni behu zapisani, ali ne dodjoše k šatoru, i stadoše prorokovati u logoru.
Savel in Jonatan, ljubezniva in draga sta bila v življenju, tudi v smrti nista ločena; bila sta hitrejša nego orli, močnejša nego levi.
Saul i Jonatan, mili i dragi za života, ni u smrti se ne rastaviše; lakši od orlova behu.
Zgodi se pa v tistem času, ko je Jeroboam šel iz Jeruzalema, da ga zaloti na potu prorok Ahija Silonski; ogrnil se je pa bil z novim oblačilom, in bila sta sama na polju.
Pa u to vreme kad Jerovoam otide iz Jerusalima, nadje ga na putu Ahija Silomljanin, prorok imajući na sebi novu haljinu, i behu njih dvojica sami u polju.
Hodeč pa ob morju Galilejskem, ugleda Jezus dva brata: Simona, ki se imenuje Peter, in Andreja, brata njegovega, da mečeta mreže v morje; bila sta namreč ribiča.
I idući pokraj mora galilejskog vide dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegovog, gde meću mreže u more, jer behu ribari.
Hodeč ob Galilejskem morju, pa ugleda Simona in Andreja, njegovega brata, da mečeta mreže v morje; bila sta namreč ribiča.
I hodeći pokraj mora vide Simona i Andriju, brata njegovog, gde bacaju mreže u more; jer behu ribari.
Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.
A behu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovestima i uredbama Gospodnjim bez mane.
in ker je bil istega rokodelstva, je ostal pri njiju, in delali so skupaj; bila sta namreč po rokodelstvu delavca šatorov.
I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.
1.0482060909271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али су обоје били млади да знају како да воле. 